ミシガン湖、メンドータ湖、スペリオル湖。水辺がこの州の旅を組み立てます。
サパークラブ、フィッシュフライ、チーズカード、フィッシュボイル。食卓が土地を語ります。
タリアセンとドリフトレス地方。建築が風景の中に沈む場所があります。
都市、半島、丘、北の水を車でつなぐと、ウィスコンシンの輪郭が見えてきます。
編集方針
日本語で、ウィスコンシンを「旅程に入る州」へ。
Wisconsin.co.jpは、日本語でウィスコンシンを読むための編集型旅行案内です。 有名観光地を羅列するのではなく、どの町に泊まり、どの水辺を歩き、 どの食卓で夜を過ごすと、この州が記憶に残るのかを整理します。
初めての旅行者には、ミルウォーキー、マディソン、ドア郡を軸に。 建築を読む旅には、スプリング・グリーンとタリアセンを。 家族旅行には、ウィスコンシン・デルズを。 北の水を見たい人には、ベイフィールドとアポストル諸島を。 ウィスコンシンは、正しく組むと、驚くほど上質なアメリカになります。
旅の目的地
六つの入口から、ウィスコンシンを選ぶ。
都市、州都、半島、北の水、川の遊び、建築の丘。 目的地ごとに旅の性格が変わります。
長編特集
この州を、テーマから読む。
ウィスコンシンは、単独の名所だけで理解するより、 水辺、半島、食卓、建築というテーマで読むほうが深くなります。
Wisconsin.co.jpの特集は、旅の予習として読むための長編案内です。 現地で迷わないためだけでなく、訪れる前から土地の意味が見えるように作っています。
ロードトリップ
湖、半島、州都、丘陵を車でつなぐ。
ウィスコンシンの旅は、車で走るとよく見えます。 都市と自然が離れているのではなく、湖、森、農地、小さな町が間をつないでいます。
初回なら、ミルウォーキー、マディソン、ドア郡。 家族旅行なら、ミルウォーキーとウィスコンシン・デルズ。 建築なら、マディソンからスプリング・グリーンへ。 北の水なら、ドア郡からベイフィールド、アポストル諸島へ。
ロードトリップ案内へ
ウィスコンシンは、急いで通過するほど小さく見える州です。 けれど、湖畔に座り、半島で夕日を見て、丘陵で建築を読み、 サパークラブで夜を始めると、静かに深いアメリカが見えてきます。 Wisconsin.co.jp 編集部
日本から訪れる方へ
ウィスコンシンは、旅の二回目以降に強い州です。
ニューヨーク、カリフォルニア、ラスベガスのような強い看板はありません。 しかし、アメリカをもう少し深く見たい人にとって、ウィスコンシンは非常に良い選択肢です。
初めてなら
ミルウォーキー、マディソン、ドア郡を軸にしてください。 都市、州都、半島のバランスがよく、州の個性が伝わります。
家族旅行なら
ミルウォーキーとウィスコンシン・デルズ。 博物館、湖畔、水遊び、宿泊を組み合わせやすく、天候にも対応しやすい旅です。
大人の旅なら
ドア郡、ベイフィールド、スプリング・グリーン。 静かな宿、良い夕食、建築、劇場、湖の朝を中心に組みます。