なぜ、ウィスコンシンを日本語で読むのか。
ウィスコンシンは、日本人旅行者にとって、まだ「わかりやすい有名観光地」として知られている州ではないかもしれません。 しかし、実際にはこの州には、ミシガン湖の都市文化、メンドータ湖に面した州都、 ドア郡の半島、スペリオル湖の島々、フランク・ロイド・ライトのタリアセン、 サパークラブとチーズの食文化、家族で楽しめるウィスコンシン・デルズがあります。
Wisconsin.co.jpは、そうした魅力を単なる観光地リストとして並べるのではなく、 日本語で読める一つの旅の物語として整理するために作っています。 どこへ行くかだけでなく、なぜそこへ行くのか。どこに泊まると旅が整うのか。 どの食事が土地の記憶につながるのか。どの順番で車を走らせると、州の輪郭が見えてくるのか。 その判断を助けることが、このサイトの目的です。
編集方針
このサイトでは、ウィスコンシンを次の六つの視点から紹介します。 第一に、湖と水辺。第二に、都市と大学。第三に、半島と北の自然。 第四に、建築と丘陵。第五に、食卓。第六に、車でつなぐ旅です。
観光案内として実用的であることを重視しながら、文章はできるだけ読み物として成立するようにしています。 日本語として自然で、旅行前に読むことで土地のイメージが立ち上がり、 現地での選択が少し確かになる。そうした編集を目指しています。
また、掲載する施設については、できるだけ公式サイト、住所、電話番号を明記します。 旅行者が実際に確認し、予約し、営業状況を調べられるようにするためです。 ただし、営業時間、料金、予約条件、季節営業、天候による変更は常に変わる可能性があります。 訪問前には必ず各施設の公式サイトで最新情報を確認してください。
このサイトで大切にしていること
一、ウィスコンシンを「チーズだけの州」にしない。
チーズは大切です。しかし、それだけではありません。 湖、森、建築、都市、農地、半島、魚料理、ビール、劇場、大学、州都。 ウィスコンシンは、静かですが奥行きのある州です。
二、旅程を急がせない。
ドア郡、ベイフィールド、スプリング・グリーンのような場所は、短時間で消費するほど魅力が薄くなります。 Wisconsin.co.jpでは、できるだけ余白のある旅程を提案します。
三、実在する場所へつなげる。
読み物として美しくても、現地で役に立たなければ旅行案内としては不十分です。 そのため、食事、宿泊、観光、案内所については、実在する施設の公式情報へつなげる構成を重視します。
このサイトの使い方
初めてウィスコンシンを知る方は、まず特集ページから読むことをおすすめします。 「なぜウィスコンシンは水辺のアメリカに見えるのか」を読むと、 ミルウォーキー、マディソン、ドア郡、アポストル諸島、ウィスコンシン・デルズの関係が見えてきます。
そのあと、都市別ページへ進んでください。 ミルウォーキーでは湖畔の美術館と工業都市の記憶。 マディソンでは州会議事堂、大学、湖畔の時間。 ドア郡では半島の村、灯台、フィッシュボイル。 スプリング・グリーンではタリアセンとドリフトレス地方。 アポストル諸島ではスペリオル湖の北の水。 ウィスコンシン・デルズでは川の景観と家族旅行。 それぞれのページが、旅程づくりの入口になります。
旅の準備が進んだら、食、泊まる、ロードトリップのページを確認してください。 ウィスコンシンでは、どこに泊まるか、どこで夕食を取るか、暗くなってからどれだけ車を走らせるかが、 旅の満足度を大きく左右します。
おすすめの読み順
Japan.co.jpネットワークについて
Wisconsin.co.jpは、日本語でアメリカ各州を読むためのJapan.co.jpネットワークの一部です。 日本人旅行者、在米日本人、日米の地域文化に関心のある読者に向けて、 州ごとの土地の個性、旅の実用情報、編集的な読み物を提供することを目指しています。
このサイトは、旅行予約サイトではありません。 予約、料金、空室、営業日、天候、交通、入場条件については、必ず各施設や公式機関の情報を確認してください。 Wisconsin.co.jpは、旅の入口を整えるための編集メディアです。
連絡先
掲載、修正、広告、提携に関するお問い合わせは、Japan.co.jpネットワーク宛にご連絡ください。